atto

I м.

1) действие, поступок, акт

atto di coraggio — акт мужества, мужественный поступок

2) осуществление

essere in atto — находиться в процессе осуществления

mettere in atto — осуществить

3) поза

4) жест, движение

fece l'atto di andarsene — он сделал вид, что собирается уходить

••

fare atto di presenza — символически поприсутствовать

5) момент

all'atto del pagamento — при уплате

6) проявление, свидетельство, акт

atto di stima — свидетельство уважения

7) акт, документ

atto di procura — доверенность

••

dare atto — признавать, отдавать должное

prendere atto — принять к сведению

8) акт

commedia in tré atti — комедия в трёх актах

9) м. мн. atti архив

mettere agli atti — передать в архив

10) м. мн. atti труды; отчёт (о работе конгресса и т.п.)

11) м. мн. atti деяния, житие

Atti degli apostoli — деяния апостолов

II

1) способный, пригодный

giovane atto alle armi — юноша, годный к воинской службе

2) подходящий, соответствующий

mezzi atti allo scopo — средства, отвечающие цели

* * *

1. прил.

общ. (a) предназначенный (для)

2. сущ.

1) общ. дело, жест, записки (учёные и т.п.), поступок, способный, поза, (a q.c.)(K+D) приспособленный

2) юр. акт, документ

3) экон. договор

4) фин. контракт

5) театр. действие